recrépir

recrépir

recrépir [ r(ə)krepir ] v. tr. <conjug. : 2>
• 1549 ; de re- et crépir
♦ Crépir de nouveau (une surface). Faire recrépir sa maison. — N. m. RECRÉPISSAGE , 1832 .

● recrépir verbe transitif Crépir de nouveau, refaire le crépi de quelque chose.

recrépir
v. tr. Crépir de nouveau. Recrépir un vieux mur.

⇒RECRÉPIR, verbe trans.
Crépir de nouveau. Recrépir un vieux mur (Ac.). Le mur du potager récemment recrépi à la chaux, tout vibrant de soleil (BERNANOS, Joie, 1929, p. 655).
— Familier
♦ P. anal., péj. Recrépir (le visage) de, avec qqc. Recouvrir (de fard, de maquillage) abondamment pour en masquer les rides. Synon. fam. (se) refaire la façade. Maud White, la vieille duchesse de la soirée d'Ethal, plus récrépie d'onguents et plus spectrale que jamais (LORRAIN, Phocas, 1901, p. 258).
♦ [Dans un cont. métaph.] [L'empereur Julien] récrépissait l'édifice vermoulu du Paganisme avec les idées de Platon (CHÊNEDOLLÉ, Journal, 1833, p. 166).
REM. 1. Recrépi, part. passé en empl. subst. Fait de crépir à nouveau; résultat de cette action. L'étable pas assez chaude exigeait un recrépi (CHÂTEAUBRIANT, Lourdines, 1911, p.132). 2. Recrépiment, subst. masc. Action, fait de recrépir. Le locataire est tenu (...) au recrépiment du bas des murailles des appartemens et aux lieux d'habitation (Code civil, 1804, art. 1754, p. 319). 3. Recrépissure, subst. fém. Action, fait d'être recrépi. P. anal. Il était réservé à notre siècle de permettre à l'homme flétri et à la femme déshonorée, d'espérer qu'après des bassesses et de honteux déréglements, une contenance imposante, une récrépissure d'honnêteté tardive les blanchirait et leur rendrait leurs droits à l'estime publique (MARMONTEL, Essai sur rom., 1799, p. 332).
Prononc. et Orth.:[], (il) recrépit [-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Part. passé: -it, -ite d'apr. décrépit, -ite (BOURGET, Actes suivent, 1926, p. 80). L'anal. avec décrépir explique aussi sans doute, les var. anc.: récrépir, récrépissure (v. supra). Étymol. et Hist. 1. 1549 recrespir « crépir de nouveau » (EST.); 2. 1704 « maquiller » (REGNARD, Critique du légataire, sc. 8 ds BRUNOT t. 4, 1, p. 582); 3. 1771 « restaurer, remanier » (Trév.). Dér. de crépir; préf. re-. Fréq. abs. littér.:25.
DÉR. Recrépissage, subst. masc. Synon. de recrépiment (supra rem.). Le recrépissage d'un vieux mur (Ac. 1935). — []. Att. ds Ac. 1935. — 1re attest. 1832 (BARTHELEMY, Némésis, XLI, 15 janv., p. 342, n. 2 ds Fr. mod., p. 66); de recrépir, suff. -age.
BBG. — GOHIN 1903, p. 370.

recrépir [ʀ(ə)kʀepiʀ] v. tr.
ÉTYM. 1549; de re-, et crépir.
❖
1 Techn. Crépir de nouveau une surface. || Recrépir un mur, une façade.
0 (…) des chaumières couvertes de paille, recrépies de la plus grossière glaise (…)
Taine, Philosophie de l'art, t. I, p. 127.
2 Vx. (Par métaphore, fam.). || Recrépir son visage, le maquiller, y mettre du fard. — Restaurer, réparer, remanier (qqch.), lui redonner l'aspect de la nouveauté. || Recrépir une vieille légende.
❖
DÉR. Recrépissage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • recrépir — (re kré pir) v. a. 1°   Crépir de nouveau. Recrépir une muraille.    Fig. •   [Vous dites à chaque génération] : Recrépis le vieux mur écroulé sur ta race, LAMART. Harm. IV, 13. 2°   Par extension. Recrépir un visage, en cacher les rides à l aide …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RECRÉPIR — v. a. Crépir de nouveau. Recrépir un vieux mur. Fig. et fam., Recrépir son visage, Mettre beaucoup de fard, pour cacher ses rides. Fig. et fam., Recrépir un vieux conte, une vieille histoire, Les renouveler en les accommodant à sa guise. Recrépir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RECRÉPIR — v. tr. Crépir de nouveau. Recrépir un vieux mur. Mur recrépi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • recrépissage — recrépir [ r(ə)krepir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1549 ; de re et crépir ♦ Crépir de nouveau (une surface). Faire recrépir sa maison. N. m. RECRÉPISSAGE , 1832 . ● recrépissage nom masculin Action de recrépir. recrépissage [ʀ(ə)kʀepisaʒ] n. m …   Encyclopédie Universelle

  • crépir — [ krepir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe « rendre (la surface du mur) grenue »; crespir « friser » fin XIIe; de l a. adj. cresp → 1. crêpe ♦ Garnir (un mur) d un crépi (⇒ rustiquer; recrépir). Crépir un mur. « Le mur du jardin était crépi à… …   Encyclopédie Universelle

  • RECRÉPISSAGE — n. m. Action de recrépir. Le recrépissage d’un vieux mur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Église Saint-Germain de Pantin — Pour les articles homonymes, voir église de Pantin et église Saint Germain. Église Saint Germain Présentation …   Wikipédia en Français

  • CAIRE (LE) — Capitale de l’Égypte, située sur les rives du Nil, par 300 6 de latitude nord et 310 26 de longitude est, Le Caire compte environ 10 millions d’âmes. C’est la plus belle ville d’art islamique du monde; elle le doit à une brillante floraison… …   Encyclopédie Universelle

  • hachement — hachage [ aʃaʒ ] n. m. • 1866; de hacher ♦ Action de hacher. Le hachage de la paille. Au fig., on dit plutôt HACHEMENT n. m. , 1606 . hachement [ aʃmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1349, au sens I; 1606, au sens II; de hacher. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”